2025-02-01から1ヶ月間の記事一覧
www.youtube.com イギリスのSSW、ジェシー・ウェアの2014年のシングルで、アルバムのタイトル曲でもあります。全英最高34位。アルバムは全英9位でゴールド認定されているので結構売れた模様。 もう一歩踏み込むのか踏み込まないのかはっきりしてよ！ って歌…
www.youtube.com ノックスの新曲がアップされててすごくよかったので早速和訳してみました。今回はドラゴネットと全体的にタッグを組んだアルバムを出すのかな？ 80年代っぽくて好きだわー Verse 1 I got no time for this talk if it's easy この話をやめる…
www.youtube.com アメリカのインディーポップバンド、パパス・フリータスの曲です。 もう解散してる上にもともとそうメジャーでもなかったんですけど、入ったCD屋さんがアルバムをかけてて好きになったバンドです。癖がなくて聞きやすいんですけどそれがめち…
youtu.be ヒューマン・リーグの "Human" の和訳をアップしました。 ザ・ヒューマン・リーグなのに定冠詞つけるの忘れてたー！ サムネも本編も全部じゃ！ 日本人定冠詞忘れがち問題。ビートルズだってザ・ビートルズだしローリング・ストーンズもザ・ローリン…
www.youtube.com トラヴィスの歌の中で一番好きなのがこの曲です。彼らの4枚目のアルバム、"12 memories" のラストに収録されている曲です。暗い！ 寒い！ 大好き！ 訳してみたら内容も暗かった！ まぁ、この曲調で明るい歌詞だったらその方がビックリするけ…
youtu.be 歯ブラシが一本だけ残ってて寂しいって歌詞があったので祖父母の家の歯ブラシ立ての写真を使用しました。ちょいちょい歯ブラシじゃないもん立ってるけどええんかあれは……。
www.youtube.com ニュージーランドのインディー・ポップバンド、ユミ・ゾウマの2018年のシングルで、バンドの代表曲です。 何について歌った歌なのか、情報が全然ないのではっきりとは分からないのですが「終わりに向かっている恋人との関係をどうにか修復し…
www.youtube.com スコットランドの国民的バンド、トラヴィスの2枚目のアルバム、"The man who" の一曲目に収録されている曲です。シングルカットもされて、全英14位を記録しています。 トラヴィスの歌の中で一番か二番目に好きな曲です。湿っぽくて曇ってて…
www.youtube.com www.youtube.com 今はエラ・エアが歌ってるカバーバージョンの方が有名っぽいですが、オリジナルはジャーメイン・スチュワートの1986年のヒット曲です。ビルボードHOT100で最高5位を記録しています。大ヒット、と言えるヒットはこの曲一曲だ…
youtu.be フランスの刑事ドラマ『アストリッドとラファエル』のシーズン1のどれかの話でエンディングに使われてた曲です。情報があまり出てこないのですが（辛うじてバンドのインスタアカウントがあるくらい）、パリを拠点に活動してるインディーポップバン…
www.youtube.com ベックのデビュー・シングル、"Loser" の共同制作者、カール・スティーヴンソン のバンドフォレスト・フォー・ザ・トゥリーズのシングルです。 アルバムが完成してすぐにカールが統合失調症（確か）の症状を悪化させたか何かで入院してしま…
www.youtube.com アヴィーチーの歌の中でこれが一番好きです。そして不思議なビデオ。 [Verse 1] Press play, fast forward 再生ボタンを押して、早送りする Nonstop, we have a beaten path before us 止まらないで、僕たちの前には踏み固められた道が続い…
www.youtube.com いつどこで聞いたのか覚えてないんですが、好きな歌です。たぶん『クワンティコ』ってドラマで使われてたのかな。ハイム三姉妹は声が好きです。甘すぎず、辛すぎない綺麗な声。 [Verse 1: Danielle, Alana & Este] Some things are long for…
youtu.be www.youtube.com デンマークのバンド、マイケル・ラーンズ・トゥ・ロックの1995年のヒット曲です。 2010年前後に私は中古のCD屋で洋楽担当として働いていたんですが、このバンドのCDの在庫がやたらとあったんですよね。しかも売れない。 店にはこう…
ネタバレ感想、と言うほどでもないんですが。 坂元裕二脚本、塚原あゆ子監督ということで観に行かんわけにはいかんでしよ！ ということで観に行きました。ちび2人を見ててくれた夫、ありがとう。 さて、映画はミルフィーユの話でした。 もとい、夫婦って他人…
www.youtube.com アイスランドのSSW、アウスゲイルの曲です。めちゃくちゃ好きな歌。 アウスゲイルのことは2016年ごろに知りました。当時住んでた家の近くのゲオでレンタル落ちの "In the silence" が投げ売りされてて、買ってみたらめちゃくちゃよくて好き…
www.youtube.com www.youtube.com 『サード・ウォッチ』というアメリカのドラマのシーズン2、『解き放つ心』という回が個人的神回なんですが、その回のラストで使われてた曲です。初めて聞いたのは2000年か2001年かそれくらいです。 この曲探すのすんごい苦…
www.youtube.com ハウディというアメリカのバンドの2024年の曲です。いつだったかビルボードの今週の一曲みたいな感じで紹介されてました。 "Bubba" とは兄弟に対する呼びかけらしく、私は『僕の姉ちゃん』ってドラマの黒木華さんの「弟よ」ってセリフを脳内…
youtu.be マドンナの "Live to tell" の和訳をYouTubeにアップしました。 この写真、昔住んでた家の近所のドブに咲いてた野生のカラーなんですが、なんであんなとこにこんな立派なカラーが咲いてたのかめちゃくちゃ謎です。
www.youtube.com アメリカのインディーロックバンド、ザ・ナショナルの歌です。 どこで聞いて好きになったのかさっぱり覚えてないのですが、とにかく好きな歌です。 2007年の歌で特にシングルになったりはしてません。 ここでいう戦争というのは相手との間の…
www.youtube.com ピーター・ガブリエルの歌の中で一番好きな歌です。 12、3年前に阿部サダヲさんと二階堂ふみさん主演で『八犬伝』の舞台をやっていたんですが、その舞台のテレビCMに使われていました。CM自体がとても印象的で、観たいなーと思っていました…
youtu.be www.youtube.com 『埋もれる殺意』というイギリスのドラマがめちゃくちゃ好きなんですが、そのオープニングテーマに使われている曲です。 オー・ワンダーはイギリスのポップデュオで、アルバムが何枚かトップ10入りしていてそれなりに人気がありま…
www.youtube.com オリジナルはイギリスのバンド、コーギスの1980年のヒット曲です。全英5位、全米18位を記録しました。 ものすごい人気曲で、かなりたくさんのアーティストがカバーしていて、最近だとG-Eazyもカバーしてます。個人的にはこのベックのバージ…
www.youtube.com イギリスのバンド、ファイン・ヤング・カニバルズの1989年のヒット曲です。全英5位、全米では1位を記録しています。 このビデオ、初めて見たときは画質が悪くて気づかなかったんですが、色遣いがめちゃくちゃおしゃれで変なビデオなのに何回…
www.youtube.com 思った以上にオリジナルの音源が再生されてなくてビックリです。 ニック・ドレイクの歌の中で一番好きです。 この曲が収録されている『ピンク・ムーン』はニック・ドレイクの遺作です。 生前はあまり評価をされず、結局事故か自殺かよくわか…
www.youtube.com 連続マドンナです。これも好きな歌。 結構ピュアピュアな愛の歌でした。雨が降ってるのに太陽の光が差してくるみたいな曲が好きなんですよね。 1993年のヒット曲で最高14位です。共同制作者のシェップ・ペティボーンは80年代後半から90年代…
www.youtube.com マドンナの歌の中で "I'll Remember" と1，2を争う好きな歌です。暗いね！ ろくでもない男だね！ でも浮気相手が素敵な女性とか辛すぎるよね。ちょっとくらい思い知らせてやりたくなるよなーという恨み節ソング。でも好きなんじゃい！ [Vers…
www.youtube.com ハイムがフィーチャーされてる！ と喜んで聞いたこの曲。 タイトルから「心を殺しても死体は出ないから罪に問えない」的な内容を想像してたんですが、全然違ってすんげぇ怖い歌でした。 最初は浮気の証拠を死体になぞらえてるだけだったのに…
www.youtube.com レイ・ブラウンの歌の中で一番くらいに好きな歌。終わり方が特に好きなんですよね。 [Verse 1] Laying on the ground where I've fallen 落ちたところにそのまま寝転がって Looking at the sky as it hardens 空が固まっていくのを見ながら …
youtu.be YouTubeにアップしました。どれだけ需要があるかわからんけど！ そして私による聞き取りなので最初の一文からすでに間違ってる雰囲気なんですが（出だしがマジで何言ってるかさっぱりわからんのです）。
