youtu.be YouTubeにアップしました。 この歌、何で知ったのか全然覚えてないんですけど、知ったと思われる時期的に『BONES』に使われてたのかなと思います。今もそうなのかはわからないんですけども、2010年前後のアメリカのドラマっていい感じのインディー…
ドラマを見ているので、原作を読んでみました。 この本を好きな方は嫌な気分になると思います。ほぼ悪口です。そして盛大にネタバレしてます。 この本好きな方とまだ読んでない方はUターンしてください。 ちなみに、原作とドラマでちょいちょい設定が違う部…
www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com ブラーの中で一番好きな曲です。 YouTubeのオフィシャルビデオの音源は私が知ってるものとは少し違うバージョンで、2つ目に埋め込んだバージョンの方が馴染みがあります。3つ目にリンクを埋めたバージョン…
www.youtube.com YouTubeにアップしました。写真の場所はまたまた鈴鹿市のカフェ、シャンティさんです。外国みたいな感じですが、前に写ってるのは伊勢湾です。 店内もちょっと複雑な作りでとてもいいので、鈴花にお越しの際はぜひ一度行ってみてください。
youtu.be 英語字幕を付けてアップしました！ そして100本目の動画です。とりあえず100本アップすることを目標にしてたので、達成できてよかったです。これからも作り続けていきますので、よろしくお願いします。 今回の写真の撮影場所はこちらです。鈴鹿市に…
www.youtube.com 久しぶりに投稿しました。 写ってるのは東尋坊です。すごいよね。波が。
www.youtube.com 言わずと知れたくるりの大名曲です。2001年発表のアルバム『TEAM ROCK』に収録されていて、同年にシングルカットもされています。オリコンでは最高20位を記録。 メロディも最高だし、人によって解釈が変わるこの歌詞も大好き。でも解釈が変…
皆様今年もよろしくお願いいたします。 新年最初の投稿です。 この歌のイントロが大好きで。あの雨雲が迫ってくる感じ！ 波乱がやってくる感じ！ すごいですよね。 そして八神さんの歌のうまさと声の美しさよ。 訳は基本的にチャッピーに丸投げですが、やや…
デスチャによる、浮気疑惑（ing系）の彼氏激詰めソング。この時代、R&B系の女性シンガーによるこういう男性バッシングソングがめちゃくちゃ流行ってたんですよね。TLCの "No Scrubs" とかトニ・ブラクストンの "He wasn't man enough" とか。どの歌も容赦の…
youtu.be SWVの1993年から1994年にかけてのヒット曲です。1992年に発表された ”Right here” をテディ・ライリーがリミックスしたもので、全米最高2位を記録しています。”Human Nature Remix” の名の通りマイケル・ジャクソンのヒット曲 “Human Nature” をサ…
youtu.be YouTubeにアップしました。ちなみにこのバンド名、日本ではユミ・ゾウマと紹介されてますが、本当の発音はユミ・ズーマらしいです。
www.youtube.com 寺尾聰さんの1981年のアルバム『Reflections』の一曲目に収録されてる曲です。 このアルバムはもう言わずもがなの大名作で、収録曲も粒ぞろいなわけですがシングル以外でかなり好きなのがこの曲です。作詞は有川正沙子さん、作曲は寺尾聰さ…
youtu.be 個人的に都会っぽい曲だと思うので都会の写真です。 神戸市役所の本庁舎が向かいのビルに写っている写真です。ところどころ蛍光灯がついてるのが見えるのは、休日出勤してる方がいたんでしょうね。お疲れ様です。
youtu.be トラヴィスです。スコットでもジャパンでもない、スコットランドのバンド、トラヴィスです。 この歌を聞くと明確に思い浮かべられる情景があって、夜、スコットランドのハイランド地方で星空の下を一人で歩いてるってものなんですが、そんな写真も…
youtu.be YouTubeに投稿しました。 こういう、鏡的なものに何かが映ってるのが好きでそういう写真を撮りがちなんですが、これは道に落ちてたテレビ（割と昔の話なのでブラウン管テレビだった）に映ってた街路樹の写真です。 なんでテレビみたいなものが落ち…
youtu.be コロンビアのスーパースター、フアネスの2003年のヒット曲です。ビルボードのラテン・ソングスチャートで1位、メキシコのチャートでも2位を記録しています。 [Verso 1: Juanes] Cada vez que yo me voy, llevo a un lado de mi piel 出かけるときは…
youtu.be 今めちゃくちゃに好きな曲を英訳してみました！ もちろんチャッピーにお願いしましたが、修正はしてます。ちょいちょい歌詞のままだと訳せなさそうな部分があったのでね。 例えばタイトルでもある "Goodnight" の部分。ここは「おやすみ」ではなく…
youtu.be 映画『エターナル・サンシャイン』のテーマ曲のこの歌、元はイギリスのバンド、 コーギスの曲ですが、私はこのベックのカバーバージョンがもう好きで好きで。 映画の方も大好きで、この曲聞くとケイト・ウィンスレットとジム・キャリーが雪景色の海…
youtu.be 気持ちなんてない方が楽じゃないと言いつつ、気持ちを持ってかれてる歌ですね。
youtu.be 最近活動の休止を発表したネリー・ファータド最大のヒット曲です。YouTubeでのこの曲のオフィシャルビデオの再生回数はなんと12億回。このころのネリーめちゃくちゃきれいだもんね。 しかし、最大のヒット曲はこの曲と "Promiscuous" だけど、代表…
youtu.be お酒飲んで騒ごうぜ！ って歌なのでお酒の写真がよかったんですがそんなものないので（当方下戸）、メロンソーダの写真です。こういうカクテルあるでしょ！（氷入って宇るのはないやろ） YouTubeにアップしました。
youtu.be YouTubeにアップしました。 曲調もそうだけど歌詞も幻想的でフワフワした感じのこの曲。 個人的には朝日が昇ってくるイメージなんですが、そんな写真を持っていないのでなぜか蜘蛛の巣。 いつか日の出の様子を動画に収めてこの曲に合わせたいなぁ。
www.youtube.com YouTubeにアップしました。
youtu.be YouTubeにアップしました。 最近音楽を聞くというと車の中で聞くことが一番多いんですが、この曲を今回じっくり聞いてみたら自分が今まで聞いてたよりもずっと音の層が厚くて驚きました。聞けてなかったのに好きだったのかよと思いますが、ちゃんと…
www.youtube.com パッション・ピットのなかで1、2を争う好きな歌。2012年発表のセカンド・アルバム『ゴッサマー』に収録されてます。 今回訳すまでどんな内容か知らなかったんですけど、結構きつい内容の歌でした。 疲れ果ててもう頑張れない自分にごめんね…
youtu.be YouTubeにアップしました。 モジョはこの曲が入ったアルバム1枚しか出していません。好きなんだけどなぁ。この曲1曲だけが成功しすぎたからかな。 オフィシャルビデオが出た当初、高校一年生だった私はあの世界観にあこがれたものです。なので元ビ…
youtu.be そろそろマライア様の季節がやってきますね、と思って和訳したんですが、なんと近々来日公演があるんですね。これはまだ和訳途中の曲も諸々アップせねばと焦っています。 和訳系の動画はどれだけ登録者数や再生回数が伸びても収益化はできないんで…
www.youtube.com 最近こういうR&Bコーラスグループもめっきり見なくなりましたね……。いや、普通に存在はしてるんだろうけど、メインストリームには全く出てこなくなった感。 この歌はジャギド・エッジにとっては初のトップ10ヒットで2000年に9位を記録してま…
www.youtube. リアーナの2010年のアルバム『LOUD』からのシングルで2011年にビルボードで最高7位を記録しています。アヴリル・ラヴィーンの "I'm with you" がサンプリングされてます。この歌、アヴリルの歌の中で一番くらいに好きな歌なんですが、うまく使…
www.youtube.com リアーナの2007年から2008年にかけてのヒット曲。ビルボードで最高15位を記録してます。つーか、18年も前の歌なのこれ。信じられない……。 作プロデュースはカール・スターケンとエヴァン・ロジャースのコンビ。この二人はリアーナを見出した…
