www.youtube.com 訳し終わってからほかの方の訳を読んでみたら自分の訳がゲッスくてなんか申し訳なくなったんですが、まぁこれが翻訳の醍醐味よね（たぶん）。 ちなみになんでこんなゲス訳になったのかと言うと、原因は『ハイ・フィデリティ』という小説及び…