ジェシー・ウェアの "Tough love" が好きで軽い気持ちで訳し始めたらすんげぇ難しくて、しまったなーやっちまったなーと思いつつ箸休めで訳してみました。悩むところないからね！ そしたらタイムリーに『元彼の遺言状』で篠田こと大泉洋さんがこの曲で踊って…