是枝裕和監督の名前について

是枝裕和監督の名前をimdbで検索していて、当然 ”Hirokazu Koreeda” と入力するわけですが、英語圏の人ってこれ見たら「ヒロカズ（ハイロカズ？）・コリーダ」って発音するよなぁ。

とかアホなことを考えていたのです。

で、ウィキペディアで是枝監督の英語ページを見てみたら、こっちは綴りに工夫がしてありました！

Hirokazu Kore-eda

Hirokazu Kore’eda

と二種類の表記がありました。これならたしかに「コレエダ」って読めるもんな。

“Kore’eda” ってなんかカッコいいですね。名前にアポストロフィー。ふふ。