ちょっと節穴 / A little bit blind

ドラマや映画、音楽について書いてます。時々本も。A blog about dramas, movies, and music. Sometimes books.

2020-04-27から1日間の記事一覧

【和訳】ジョージ Joji / "Gimme love"

Joji - Gimme Love (Official Video) Jojiの新曲。 なんか訳してみたら死ぬほど暗い感じになってしまいました。 "When I'm gone" とか言われたら私は「死ぬの!?」とか思っちゃってその路線で訳してみたんですが、ほかの人の訳を見ると皆さん「僕がいなくな…